溢(あふ)れ出(で)る

４０万(まん)ガロンの石(せき)油(ゆ)がパイプラインから溢(あふ)れ出(で)た。

• 40만 갤런의 석유가 파이프라인에서 흘러넘쳤다.

彼(かの)女(じょ)の目(め)から突(とつ)然(ぜん)涙(なみだ)が溢(あふ)れ出(で)た。

• 그녀의 눈에서 갑자기 눈물이 쏟아져 나왔다.

彼(かれ)の目(め)から涙(なみだ)があふれ出(で)てきた。

• 그의 눈에서 눈물이 흘러넘쳐 나왔다.

興(こう)奮(ふん)した群(ぐん)衆(しゅう)が競(きょう)技(ぎ)場(じょう)から溢(あふ)れ出(で)てきた。

• 흥분한 군중이 경기장에서 쏟아져 나왔다.

大(おお)雨(あめ)が続(つづ)いて川(かわ)の水(みず)が両(りょう)岸(がん)からあふれ出(で)た。

• 폭우가 계속되어 강물이 양쪽 기슭에서 넘쳐흘렀다.

ペーパー・カップの中(なか)へとあふれでていく。

• 종이컵 안으로 넘쳐흐른다.

彼(かの)女(じょ)の忍(にん)耐(たい)力(りょく)もついに極(きわ)まって、涙(なみだ)が溢(あふ)れ出(で)た。

• 그녀의 인내심도 마침내 한계에 다다라 눈물이 터져 나왔다.

店(みせ)の前(まえ)には、売(う)れ残(のこ)りの商(しょう)品(ひん)が陳(ちん)列(れつ)棚(たな)からあふれ出(で)ていました。

• 가게 앞에는 팔다 남은 상품들이 진열대에서 넘쳐 나오고 있었습니다.