握(にぎ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   쥐다, 잡다

   EN to clasp; to grasp; to grip; to clutch

   鉄(てつ)棒(ぼう)を逆(さか)手(て)で握(にぎ)りました。

   • 철봉을 역수로 잡았습니다.

   단어:鉄(てつ)棒(ぼう)逆(さか)手(て)握(にぎ)る

   彼(かれ)は私(わたし)の手(て)をしっかりと握(にぎ)った。

   • 그는 내 손을 꽉 잡았다.

   단어:彼(かれ)は私(わたし)手(て)をしっかり握(にぎ)る

2. 2

   쥐다, 파악하다

   EN to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason

   刑(けい)事(じ)はその男(おとこ)が有(ゆう)罪(ざい)だという確(かく)たる証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)った。

   • 형사는 그 남자가 유죄라는 확실한 증거를 잡았다.

   단어:刑(けい)事(じ)はその男(おとこ)が有(ゆう)罪(ざい)だと言(い)う確(かく)たる証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)る

   인증됨

   弁(べん)護(ご)士(し)は彼(かの)女(じょ)が潔(けっ)白(ぱく)だという有(ゆう)力(りょく)な証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)っている。

   • 변호사는 그녀가 결백하다는 강력한 증거를 쥐고 있다.

   단어:弁(べん)護(ご)士(し)は彼(かの)女(じょ)が潔(けっ)白(ぱく)だという有(ゆう)力(りょく)証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)る

3. 3

   장악하다, 거머쥐다

   EN to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control

   彼(かれ)は党(とう)の主(しゅ)導(どう)権(けん)を握(にぎ)った。

   • 그는 당의 주도권을 잡았다.

   단어:彼(かれ)は党(とう)の主(しゅ)導(どう)権(けん)を握(にぎ)る

   空(くう)軍(ぐん)が制(せい)空(くう)権(けん)を握(にぎ)っている。

   • 공군이 제공권을 장악하고 있다.

   단어:空(くう)軍(ぐん)制(せい)空(くう)権(けん)握(にぎ)る

4. 4

   쥐다, 뭉치다

   EN to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

   すし職(しょく)人(にん)がすしを握(にぎ)る。

   • 초밥 장인이 초밥을 쥔다.

   단어:職(しょく)人(にん)握(にぎ)る

   인증됨

   彼(かれ)は農(のう)園(えん)を売(う)って大(たい)金(きん)をにぎった。

   • 그는 농장을 팔아 큰돈을 쥐었다.

   단어:彼(かれ)は農(のう)園(えん)を売(う)る大(たい)金(きん)握(にぎ)る

예문 68