だめ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   な形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

   no good; not serving its purpose; useless; broken

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   去(きょ)年(ねん)はジョギングシューズを２足(にそく)駄(だ)目(め)にした。

   • I wore out two pairs of jogging shoes last year.

   単(たん)語(ご)：去(きょ)年(ねん)はジョギングシューズを二(に)足(そく)だめにする

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

   • Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.

   単(たん)語(ご)：もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないからはだめと言(い)うことにはなる

2. 2

   hopeless; wasted; in vain; purposeless

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   もうだめだ。

   • It's all over.

   単(たん)語(ご)：もうだめだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   逃(に)げようとしたってだめだ。

   • It is no use trying to escape.
   • It's no use trying to escape.

   単(たん)語(ご)：逃(に)げるとしたってだめだ

3. 3

   cannot; must not; not allowed

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   夜(よる)遅(おそ)くまで起(お)きていては駄(だ)目(め)だよ。

   • Don't sit up late at night.
   • Don't stay up late at night.

   ほかの訳(わけ) (4)

   • It's not good to stay up late at night.
   • It isn't good to stay up late at night.

   単(たん)語(ご)：夜(よる)遅(おそ)くまで起(お)きるはだめだよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)を誘(さそ)わなくちゃだめよ。

   • You should definitely ask him out.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)を誘(さそ)うなくてはだめよ

4. 4

   名(めい)詞(し)

   neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game

   囲(い)碁(ご)

   囲(い)碁(ご)の最(さい)終(しゅう)的(てき)な得(とく)点(てん)を決(き)める際(さい)、両(りょう)者(しゃ)が争(あらそ)わない中(ちゅう)立(りつ)の点(てん)は「駄(だ)目(め)」と呼(よ)ばれる。

   • When determining the final score in Go, the neutral points that are not contested by either side are called "dame".

   単(たん)語(ご)：囲(い)碁(ご)最(さい)終(しゅう)的(てき)得(とく)点(てん)決(き)める際(さい)両(りょう)者(しゃ)争(あらそ)う中(ちゅう)立(りつ)点(てん)だめ呼(よ)ばれる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   感(かん)動(どう)詞(し)

   no!; stop!

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   だめ、触(さわ)らないで！

   • No! Don't touch it!

   単(たん)語(ご)：だめ触(さわ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   駄(だ)目(め)だよ。君(きみ)、背(せ)が高(たか)いんだから前(ぜん)衛(えい)に来(き)てくれないと。

   • That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.

   単(たん)語(ご)：だめだよ君(きみ)背(せ)が高(たか)いんから前(ぜん)衛(えい)に来(く)るくれるないと

例(れい)文(ぶん) 287