両(りょう)者(しゃ)

両(りょう)者(しゃ)の溝(みぞ)が狭(せば)まった。

• The gap between them has narrowed.

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)に関(かん)係(けい)はない。

• There is no connection between them.

両(りょう)者(しゃ)は何(なん)という違(ちが)いだろう。

• What a contrast between them!

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には著(いちじる)しい違(ちが)いがある。

• There are noticeable differences between the two.

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には格(かく)段(だん)の違(ちが)いがある。

• There is a marked difference between them.

実(じっ)際(さい)両(りょう)者(しゃ)にはほとんど違(ちが)いがない。

• In practice, there is little difference between the two.

両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。

• Both parties took a step towards a solution.

両(りょう)者(しゃ)にとって協(きょう)力(りょく)が実(み)を結(むす)んだようだ。

• Collaboration has apparently paid off for both of them.

もちろん、両(りょう)者(しゃ)はある点(てん)では似(に)ている。

• Of course they resemble each other in some ways.

ついに両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)の不(ふ)和(わ)は終(お)わりになった。

• Finally, the discord between them came to an end.