誘(さそ)う

さそうsasou

Muy comúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
verbo godan terminado en -uverbo transitivo

invitar; proponer a alguien hacer algo
EN to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along
今(こん)度(ど)また誘(さそ)ってよ。

Vuelve a invitarme la próxima vez.

Palabras:今(こん)度(ど)また誘(さそ)うよ
別(べつ)の機(き)会(かい)に誘(さそ)ってね。

Invítame en otra ocasión.

Palabras:別(べつ)機(き)会(かい)に誘(さそ)うね
2
tentar; seducir; atraer
EN to tempt; to lure; to entice; to seduce
ウラウラとした日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて、眠(ねむ)りに落(お)ちた。

Tentado por la luz vacilante del sol, me quedé dormido.

Palabras:ウラウラする日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)う眠(ねむ)りに落(お)ちる
Verificado
その話(はなし)は彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

Esa historia la hizo llorar.

Palabras:その話(はなし)は彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)を誘(さそ)う
3
provocar; suscitar (lágrimas, risas)
EN to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke
その話(はなし)は人(ひと)々(びと)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

Esa historia conmovió a la gente hasta las lágrimas.

Palabras:話(はなし)人(ひと)々(びと)誘(さそ)う
Verificado
彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だった。

Su estado era tal que despertaba lástima.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だ

Frases de ejemplo 125

クリスがデートに誘(さそ)った時(とき)、彼(かの)女(じょ)は何(なん)とか丁(てい)寧(ねい)に断(ことわ)りました。

Cuando Chris la invitó a una cita, ella logró rechazarlo cortésmente de alguna manera.

Palabras:がデートに誘(さそ)う時(とき)彼(かの)女(じょ)はなんとか丁(てい)寧(ねい)断(ことわ)る

スージーはトムがデートに誘(さそ)ってくれるだろうと期(き)待(たい)している。

Susie espera que Tom la invite a una cita.

Palabras:はがデートに誘(さそ)うくれるだろうと期(き)待(たい)する

先(せん)週(しゅう)あたりも誘(さそ)ってくれていたが、夜(よる)が遅(おそ)いので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

Ya me había invitado por ahí la semana pasada, pero como era tarde por la noche, tuve que rechazarlo con pesar.

Palabras:先(せん)週(しゅう)辺(あた)りも誘(さそ)うくれるが夜(よる)遅(おそ)いので泣(な)く泣(な)く断(ことわ)る

列(れっ)車(しゃ)は１０時(じ)半(はん)に出(しゅっ)発(ぱつ)するから、１０時(じ)にあなたを誘(さそ)いに行(い)きます。

Como el tren sale a las 10:30, iré a buscarte a las 10:00.

Palabras:列(れっ)車(しゃ)は時(じ)半(はん)に出(しゅっ)発(ぱつ)から時(じ)あなたを誘(さそ)う行(い)く

私(わたし)たちは彼(かれ)にずっと高(たか)い給(きゅう)料(りょう)を払(はら)うと誘(さそ)ってその会(かい)社(しゃ)を辞(や)めさせた。

Le incitamos a dejar la empresa prometiéndole que le pagaríamos un sueldo alto durante mucho tiempo.

Palabras:私(わたし)たちは彼(かれ)にずっと高(たか)い給(きゅう)料(りょう)を払(はら)うと誘(さそ)うその会(かい)社(しゃ)を辞(や)める

この間(かん)の晩(ばん)は、ディナーに誘(さそ)っていただきありがとうございました。

Muchas gracias por invitarme a cenar el otro día.

Palabras:この間(あいだ)の晩(ばん)はディナーに誘(さそ)ういただくありがとうございます

ついに彼(かれ)は誰(だれ)もかもみんなにケーキでも何(なん)でも食(た)べてくださいと誘(さそ)った。

Finalmente, invitó a todo el mundo, a todos y cada uno, a que comieran tarta o lo que fuera.

Palabras:ついに彼(かれ)は誰(だれ)も彼(かれ)もみなにケーキでもなんでも食(た)べるくださいと誘(さそ)う

上(じょう)司(し)のミスター田(た)中(なか)が君(きみ)を飲(の)みに誘(さそ)うかもしれないってことを言(い)っておくね。

Te aviso de que puede que tu jefe, el señor Tanaka, te invite a tomar algo.

Palabras:上(じょう)司(し)のミスターが君(きみ)を飲(の)むに誘(さそ)うかもしれないってこと言(い)う置(お)くね

「気(き)にすんじゃねーべさ！」農(のう)家(か)はしつこく誘(さそ)った。

«¡No te preocupes!», insistó el agricultor con persistencia.

Palabras:気(き)にするだ農(のう)家(か)はしつこい誘(さそ)う

その話(はなし)は人(ひと)々(びと)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

Esa historia conmovió a la gente hasta las lágrimas.

Palabras:話(はなし)人(ひと)々(びと)誘(さそ)う

Ejemplo editorial

Conjugación

verbo godan terminado en -u. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	誘(さそ)うさそう
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	誘(さそ)いますさそいます
Negativono …	誘(さそ)わないさそわない
Negativo cortéscortés: no …	誘(さそ)いませんさそいません
Pasado… en pasado	誘(さそ)ったさそった
Pasado cortéscortés: … en pasado	誘(さそ)いましたさそいました
Pasado negativono … en pasado	誘(さそ)わなかったさそわなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	誘(さそ)ってさそって
Potencialpuede …	誘(さそ)えるさそえる
Pasivoes …-ado (pasivo)	誘(さそ)われるさそわれる
Causativohacer/dejar que alguien …	誘(さそ)わせるさそわせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	誘(さそ)おうさそおう
Imperativoorden brusca	誘(さそ)えさそえ
Condicional (-ba)si …	誘(さそ)えばさそえば

Kanji de esta palabra

誘(さそ)seducir, invitar, atraerLeer さそ · kun'yomi (lectura japonesa)14 Trazos · JLPT N1

Otras formas

いざなう