この間(あいだ)

この間(かん)の台(たい)風(ふう)で、時(じ)速(そく)２００キロの風(かぜ)が吹(ふ)きました。

• En el último tifón, sopló un viento de 200 kilómetros por hora.

この間(かん)彼(かれ)に会(あ)った。

• Le vi el otro día.

この間(かん)きみはそう言(い)ったよね。

• Dijiste eso el otro día, ¿verdad?

彼(かれ)はこの間(かん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)いに行(い)った。

• Él fue a verla el otro día.

この間(あいだ)、君(きみ)からＦＡＸが届(とど)いた。

• El otro día recibí un fax tuyo.

この間(かん)あなたたちの国(くに)の人(ひと)についてのテレビを見(み)ました。

• El otro día vi en la televisión algo sobre la gente de vuestro país.

この間(あいだ)はカンガルーの革(かわ)の財(さい)布(ふ)を土産(みやげ)に買(か)ってきてくれた。

• El otro día me compró una cartera de piel de canguro como recuerdo.

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

• Hasta hace poco, me había levantado temprano durante seis años.

この間(かん)の晩(ばん)は、ディナーに誘(さそ)っていただきありがとうございました。

• Muchas gracias por invitarme a cenar el otro día.

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

• El artículo que publiqué el otro día por fin ha salido en una revista. Ha valido la pena haber seguido enviándolos.