頑(がん)張(ば)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   esforzarse; perseverar; dar lo mejor de sí

   EN to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best

   明日(あした)雨(あめ)のようだががんばろう。

   • Parece que mañana va a llover, pero vamos a dar lo mejor de nosotros.

   Palabras:明日(あした)雨(あめ)のようだが頑(がん)張(ば)る

   やり残(のこ)すことがないように頑(がん)張(ば)るぞ。

   • Me esforzaré para no dejar nada sin hacer.

   Palabras:やり残(のこ)すことがないように頑(がん)張(ば)るぞ

2. 2

   insistir; empeñarse

   EN to insist that; to stick to (one's opinion)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が正(ただ)しいと頑(がん)張(ば)っている。

   • Él se esfuerza por tener razón.

   Palabras:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)正(ただ)しい頑(がん)張(ば)る

   Verificado
3. 3

   quedarse en un lugar; no moverse

   EN to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

   彼(かれ)は入(い)り口(くち)で頑(がん)張(ば)って動(うご)かない。

   • Él se resiste con todas sus fuerzas en la entrada y no se mueve.

   Palabras:彼(かれ)入(い)り口(ぐち)頑(がん)張(ば)る動(うご)く

   Verificado

Frases de ejemplo 246