気(き)合(あい)を入(い)れる

きあいをいれるkiaioireru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
expresiónverbo ichidan

motivarse; animarse; esforzarse al máximo
EN to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to motivate oneself

Ver también: 気(き)合(あい)が入(はい)る
もっと気(き)合(あ)いを入(い)れて仕(し)事(ごと)しろ。

Ponle más ganas al trabajo.

Palabras:もっと気(き)合(あい)を入(い)れる仕(し)事(ごと)する
ぜいぜい言(い)いながらも、気(き)合(あい)をいれて走(はし)り続(つづ)ける。

Aunque jadea, sigue corriendo con todas sus fuerzas.

Palabras:ゼーゼー言(い)うながらも気(き)合(あい)を入(い)れる走(はし)る続(つづ)ける
animar a alguien; motivar a alguien; reprender para que alguien se esfuerce
EN to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

気(き)合(あ)いを入(い)れて頑(がん)張(ば)れ。

Palabras:気(き)合(あい)を入(い)れる頑(がん)張(ば)る

Verificado

がばっと気(き)合(あい)を入(い)れて身(み)を起(お)こした。

Palabras:がばっと気(き)合(あい)を入(い)れる身(み)を起(お)こす

Verificado

もっと気(き)合(あ)いを入(い)れて仕(し)事(ごと)しろ。

Palabras:もっと気(き)合(あい)を入(い)れる仕(し)事(ごと)する

ぜいぜい言(い)いながらも、気(き)合(あい)をいれて走(はし)り続(つづ)ける。

期(き)末(まつ)試(し)験(けん)に備(そな)えて本(ほん)当(とう)に気(き)合(あ)いを入(い)れて勉(べん)強(きょう)しなきゃ。

Tengo que ponerme las pilas de verdad y estudiar para prepararme para los exámenes finales.

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	気(き)合(あい)を入(い)れるきあいをいれる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	気(き)合(あい)を入(い)れますきあいをいれます
Negativono …	気(き)合(あい)を入(い)れないきあいをいれない
Negativo cortéscortés: no …	気(き)合(あい)を入(い)れませんきあいをいれません
Pasado… en pasado	気(き)合(あい)を入(い)れたきあいをいれた
Pasado cortéscortés: … en pasado	気(き)合(あい)を入(い)れましたきあいをいれました
Pasado negativono … en pasado	気(き)合(あい)を入(い)れなかったきあいをいれなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	気(き)合(あい)を入(い)れてきあいをいれて
Potencialpuede …	気(き)合(あい)を入(い)れられるきあいをいれられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	気(き)合(あい)を入(い)れられるきあいをいれられる
Causativohacer/dejar que alguien …	気(き)合(あい)を入(い)れさせるきあいをいれさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	気(き)合(あい)を入(い)れようきあいをいれよう
Imperativoorden brusca	気(き)合(あい)を入(い)れろきあいをいれろ
Condicional (-ba)si …	気(き)合(あい)を入(い)れればきあいをいれれば