見(み)舞(ま)い

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   visita de cortesía; expresión de simpatía; visita a un enfermo

   EN visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); expression of sympathy

   Ver también: お見(み)舞(ま)い

   あなたが病(びょう)気(き)だと知(し)っていたら、病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いに行(い)っただろう。

   • Si hubiera sabido que estabas enfermo, habría ido a visitarte al hospital.

   Palabras:あなたが病(びょう)気(き)だと知(し)る病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いに行(い)くだろう

   Verificado

   お見(み)舞(ま)いありがとう。

   • Gracias por tus deseos de recuperación.

   Palabras:お見(み)舞(ま)いありがとう

2. 2

   carta de condolencia; tarjeta de saludo; regalo de cortesía

   EN letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter; gift (in token of one's sympathy)

   Ver también: 見(み)舞(ま)い状(じょう)Ver también: 見(み)舞(ま)い品(ひん)

   友(ゆう)人(じん)に暑(しょ)中(ちゅう)見(み)舞(ま)いのはがきを出(だ)した。

   • Le he enviado una tarjeta de felicitación de verano a un amigo.

   Palabras:友(ゆう)人(じん)見(み)舞(ま)いはがき出(だ)す

   Verificado

Frases de ejemplo 34