Registrarse

友(とも)

ともtomo

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

amigo; compañero; camarada
EN friend; companion; comrade; pal
友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らし続(つづ)けてくれ。

Oh sol, mi amigo, sigue iluminándome.

Palabras:友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らす続(つづ)けるくれる
類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

Dios los cría y ellos se juntan.

Palabras:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ
2
compañero; complemento; accesorio
EN accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory
本(ほん)は一(いっ)生(しょう)の友(とも)だ。

Los libros son amigos para toda la vida.

Palabras:元(もと)一(いっ)生(しょう)友(とも)
Verificado

Frases de ejemplo 69

まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)。

Un amigo en la adversidad es un amigo de verdad.

Palabras:まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)

Verificado

類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

Dios los cría y ellos se juntan.

Palabras:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ

私(わたし)と友(とも)に眠(ねむ)る。

Duermo con mi amigo.

Palabras:私(わたし)と友(とも)に眠(ねむ)る

人(ひと)は善(ぜん)悪(あく)の友(とも)による。

Las personas se ven influenciadas por sus amigos, ya sean buenos o malos.

Palabras:人(ひと)は善(ぜん)悪(あく)の友(とも)による

金(かね)を貸(か)して友(とも)を失(うしな)え。

Presta dinero y pierde a tus amigos.

Palabras:金(かね)を貸(か)す友(とも)失(うしな)う

彼(かれ)は犬(いぬ)をよき友(とも)とした。

Él consideraba al perro como un buen amigo.

Palabras:彼(かれ)は犬(いぬ)を良(よ)き友(とも)とする

彼(かれ)は私(わたし)の主(しゅ)人(じん)の腹(ふく)心(しん)の友(とも)。

Él es un amigo íntimo de mi señor.

Palabras:彼(かれ)は私(わたし)主(しゅ)人(じん)の腹(ふく)心(しん)友(とも)

犬(いぬ)は人(にん)間(げん)の最(さい)良(りょう)の友(とも)です。

El perro es el mejor amigo del hombre.

Palabras:犬(いぬ)は人(にん)間(げん)の最(さい)良(りょう)友(とも)です

まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)。

Un amigo en los momentos difíciles es un amigo de verdad.

Palabras:まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)

万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)の友(とも)でもない。

El amigo de todos no es amigo de nadie.

Palabras:万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)でもない