問(と)う

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -u (clase especial)verbo transitivo

   preguntar; interrogar

   EN to ask; to inquire

   彼(かれ)にもう一(いっ)杯(ぱい)いかがかと問(と)う。

   • Le pregunto si quiere otra copa.

   Palabras:彼(かれ)にもう一(いっ)杯(ぱい)いかがかと問(と)う

   Verificado

   政(せい)府(ふ)が住(じゅう)民(みん)に問(と)う一(いっ)般(ぱん)投(とう)票(ひょう)を実(じっ)施(し)しました。

   • El gobierno ha llevado a cabo una votación general para consultar a los residentes.

   Palabras:政(せい)府(ふ)が住(じゅう)民(みん)に問(と)う一(いっ)般(ぱん)投(とう)票(ひょう)を実(じっ)施(し)する

2. 2

   acusar; imputar

   EN to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with

   この男(おとこ)は窃(せっ)盗(とう)罪(ざい)に問(と)われた。

   • Este hombre fue acusado de robo.

   Palabras:この男(おとこ)は窃(せっ)盗(とう)罪(ざい)に問(と)う

   Verificado

   その男(おとこ)は窃(せっ)盗(とう)犯(はん)に問(と)われた。

   • El hombre fue acusado de robo.

   Palabras:その男(おとこ)は窃(せっ)盗(とう)犯(はん)に問(と)う

3. 3

   importar; tener en cuenta

   EN to care about; to regard as important

   Nota: se usa en forma negativa

   Ver también: 問(と)わず

   あなたの人(じん)種(しゅ)、年(ねん)齢(れい)、宗(しゅう)教(きょう)は問(と)いません。

   • No importa su raza, su edad ni su religión.

   Palabras:あなたの人(じん)種(しゅ)年(ねん)齢(れい)宗(しゅう)教(きょう)は問(と)う

   Verificado
4. 4

   cuestionar; poner en duda

   EN to call into question; to doubt; to question

   Nota: se usa habitualmente en forma pasiva

   彼(かれ)の政(せい)治(じ)家(か)としての資(し)質(しつ)を問(と)う声(こえ)が多(おお)い。

   • Hay muchas voces que cuestionan sus aptitudes como político.

   Palabras:かの政(せい)治(じ)家(か)として資(し)質(しつ)問(と)う声(こえ)多(おお)い

   Verificado

   その計(けい)画(かく)の是(ぜ)非(ひ)を問(と)う。

   • Se cuestiona la conveniencia de ese plan.

   Palabras:計(けい)画(かく)是(ぜ)非(ひ)問(と)う

Frases de ejemplo 25