罪(つみ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -naadjetivo -no

   crimen; pecado; falta

   EN crime; sin; wrongdoing; indiscretion

   私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)した。

   • Confesé mis pecados.

   Palabras:私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)する

   彼(かれ)らは彼(かれ)の罪(つみ)を許(ゆる)した。

   • Ellos le perdonaron sus pecados.

   Palabras:彼(かれ)らは彼(かれ)罪(つみ)を許(ゆる)す

2. 2

   sustantivo

   pena; castigo; sentencia

   EN penalty; sentence; punishment

   罪(つみ)が加(か)重(じゅう)されました。

   • Se ha agravado el delito.

   Palabras:罪(つみ)加(か)重(じゅう)される

   彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ。

   • Deberían recibir un castigo por sus crímenes.

   Palabras:彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ

3. 3

   culpa; responsabilidad

   EN fault; responsibility; culpability

   今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは、自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに、国(こく)際(さい)的(てき)な悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)した世(せ)界(かい)に生(い)きている。

   • Hoy en día, los jóvenes viven en un mundo dividido por el resentimiento internacional y la amenaza de destrucción nuclear, a pesar de que no tienen la culpa de nada.

   Palabras:今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに国(こく)際(さい)的(てき)悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)する世(せ)界(かい)に生(い)きる

4. 4

   sustantivoadjetivo -na

   falta de consideración; imprudencia

   EN thoughtlessness; lack of consideration

   子(こ)どもをだますなんて、罪(つみ)なことをする。

   • Es un pecado engañar a un niño.

   Palabras:子(こ)供(ども)なんて罪(つみ)

   Verificado

Frases de ejemplo 121