値(あたい)する

あの博(はく)物(ぶつ)館(かん)はくるに値(あたい)する。

• Ese museo merece la pena visitarlo.

彼(かれ)はその賞(しょう)に値(あたい)する。

• Él merece ese premio.

彼(かれ)の罪(つみ)は死(し)刑(けい)に値(あたい)する。

• Su crimen merece la pena de muerte.

この本(ほん)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Este libro merece elogios.

勇(ゆう)者(しゃ)のみが尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する。

• Solo los héroes merecen respeto.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の称(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Él merece nuestros elogios.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は一(いっ)考(こう)に値(あたい)する。

• Su teoría merece ser considerada.

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Su valor merece ser elogiado.

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は考(こう)慮(りょ)に値(あたい)する。

• Su propuesta merece ser tenida en cuenta.

彼(かれ)の行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Sus acciones son dignas de elogio.