泣(な)く泣(な)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   llorando; entre lágrimas

   EN tearfully; in tears; weeping; crying

2. 2

   a regañadientes; con pesar

   EN reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

   今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

   • Me habían invitado a una salida de copas muy agradable esta noche, pero como quiero afrontar la reunión de mañana en mi mejor estado, tuve que rechazarla con pesar.

   Palabras:今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)お誘(さそ)いをいただくが明日(あした)会(かい)議(ぎ)はベスト状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)むタイので泣(な)く泣(な)く断(ことわ)る

   興(きょう)味(み)はあるけど時(じ)間(かん)がないため泣(な)く泣(な)くあきらめた。

   • Me interesaba, pero como no tenía tiempo, tuve que renunciar con pesar.

   Palabras:興(きょう)味(み)時(じ)間(かん)泣(な)く泣(な)く

Frases de ejemplo 3