真(しん)に

しんにshinni

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

これは真(しん)に最(さい)善(ぜん)の方(ほう)法(ほう)だ。

Verifiziert

「ペット・セミタリー」は真(しん)に迫(せま)ったサスペンス映(えい)画(が)だった。

ピーターは子(こ)供(ども)じみた娘(むすめ)たちにほとほとうんざりして、真(しん)に大人(おとな)の女(じょ)性(せい)に会(あ)いたいと思(おも)った。

Peter war der kindischen Töchter so überdrüssig, dass er sich wünschte, eine wirklich erwachsene Frau kennenzulernen.

鳥(ちょう)類(るい)の発(はっ)声(せい)において真(しん)に驚(きょう)異(い)的(てき)な点(てん)は、鳴(めい)管(かん)の２つの側(そく)面(めん)が独(どく)立(りつ)して動(うご)くことができるということである。

Das wirklich Erstaunliche an der Lautbildung der Vögel ist, dass die zwei Seiten der Syrinx unabhängig voneinander beweglich sind.