Registrieren

すまい

すまいsumai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Zustand; Lage; Umstände
EN state; situation; circumstances

archaisch

Sätze mit diesem Wort 8

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を流(なが)すまいとした。

Sie versuchte, keine Tränen zu vergießen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を流(なが)すまいとする

彼(かれ)は前(ぜん)進(しん)も後(こう)退(たい)もすまいと決(き)めた。

Er hat beschlossen, weder vor noch zurück zu weichen.

Wörter:彼(かれ)は前(ぜん)進(しん)も後(こう)退(たい)するまいと決(き)める

彼(かれ)らは１語(ご)も聞(き)きもらすまいと傾(けい)聴(ちょう)した。

Sie hörten aufmerksam zu, um kein einziges Wort zu verpassen.

Wörter:彼(かれ)らは語(ご)も聞(き)き漏(も)らすまいと傾(けい)聴(ちょう)する

彼(かれ)がそれを私(わたし)に貸(か)そうと貸(か)すまいとかまいません。

Es ist mir egal, ob er es mir leihen will oder nicht.

Wörter:彼(かれ)がそれを私(わたし)に貸(か)すとまい構(かま)いません

少(しょう)々(しょう)のウイスキーを飲(の)んでも害(がい)にはなりますまい。

Ein wenig Whisky wird wohl nicht schaden.

Wörter:少(しょう)々(しょう)のウイスキーを飲(の)むも害(がい)にはなるまい