Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

気(き)持(も)ちが悪(わる)い

きもちがわるいkimochigawarui

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv

    ekelhaft; widerlich; abscheulich

    EN unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy

    それを思(おも)うだけでも気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

    • Schon der bloße Gedanke daran ist ekelhaft.

    Wörter:それを思(おも)うだけでも気(き)持(も)ちが悪(わる)い

    Verifiziert

    気(き)持(も)ちが悪(わる)くなった。

    • Mir wurde schlecht.

    Wörter:気(き)持(も)ちが悪(わる)い

  2. übel; übelkeit verursachend

    EN feeling sick; feeling unwell

    あの水(みず)を飲(の)むと気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

    • Wenn ich dieses Wasser trinke, wird mir schlecht.

    Wörter:あの水(みず)を飲(の)むと気(き)持(も)ちが悪(わる)い

    Verifiziert

    気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

    • Mir ist schlecht.

    Wörter:気(き)持(も)ちが悪(わる)い

  3. unbehaglich; unangenehm

    EN uncomfortable; annoying; frustrating

Beispielsätze 8

あの水(みず)を飲(の)むと気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

  • Wenn ich dieses Wasser trinke, wird mir schlecht.

Wörter:あの水(みず)を飲(の)むと気(き)持(も)ちが悪(わる)い

Verifiziert

それを思(おも)うだけでも気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

  • Schon der bloße Gedanke daran ist ekelhaft.

Wörter:それを思(おも)うだけでも気(き)持(も)ちが悪(わる)い

Verifiziert

気(き)持(も)ちが悪(わる)くなった。

  • Mir wurde schlecht.

Wörter:気(き)持(も)ちが悪(わる)い

甘(あま)いものを飲(の)みすぎたせいで、腹(はら)がたぽたぽして気(き)持(も)ちが悪(わる)いです。

  • Weil ich zu viele süße Getränke getrunken habe, fühlt sich mein Bauch total aufgebläht und unwohl an.

Wörter:甘(あま)いもの飲(の)みすぎる腹(はら)タポタポ気(き)持(も)ちが悪(わる)い

Beispiel der Redaktion

気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

  • Mir ist schlecht.

Wörter:気(き)持(も)ちが悪(わる)い

Automatisch abgeglichen

気(き)持(も)ちが悪(わる)いんです。薬(くすり)をいただけませんか。

  • Mir ist schlecht. Könnten Sie mir bitte etwas Medizin geben?

Wörter:気(き)持(も)ちが悪(わる)いのです薬(くすり)いただける

Automatisch abgeglichen

そんな気(き)持(も)ちが悪(わる)くて嫌(いや)な臭(しゅう)気(き)の理(り)由(ゆう)は何(なん)ですか？

  • Was ist der Grund für diesen ekelhaften und unangenehmen Geruch?

Wörter:そんな気(き)持(も)ちが悪(わる)い嫌(いや)臭(しゅう)気(き)理(り)由(ゆう)

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren