タポタポ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivAdverbNomen oder Partizip mit suru

   aufgebläht; prall gefüllt mit Flüssigkeit

   EN bloated (with liquid; of a stomach)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   昨(さく)夜(や)、冷(ひ)やし中(ちゅう)華(か)を食(た)べすぎて、今朝(けさ)の胃(い)がタポタポしている。

   • Gestern Abend habe ich zu viel Hiyashi Chuka gegessen, und jetzt fühlt sich mein Magen heute Morgen ganz schwer und voll an.

   Wörter:昨夜(ゆうべ)冷(ひ)やし中(ちゅう)華(か)食(た)べ過(す)ぎる今朝(けさ)胃(い)タポタポ

   Verifiziert

   甘(あま)いものを飲(の)みすぎたせいで、腹(はら)がたぽたぽして気(き)持(も)ちが悪(わる)いです。

   • Weil ich zu viele süße Getränke getrunken habe, fühlt sich mein Bauch total aufgebläht und unwohl an.

   Wörter:甘(あま)いもの飲(の)みすぎる腹(はら)タポタポ気(き)持(も)ちが悪(わる)い

   Verifiziert

Beispielsätze 2