ごん

一日中(いちにちじゅう)合(がっ)体(たい)しっぱなしだったのでくたくたでごんす。

• Ich war den ganzen Tag am Verschmelzen und bin deshalb total am Ende.

信(しん)者(じゃ)たちは集(つど)い、ごんぐじょうどの教(おし)えを熱(ねっ)心(しん)に学(まな)んだ。

• Die Gläubigen versammelten sich und lernten die Lehren von Gonguji eifrig.

錆(さ)びた門(もん)を押(お)すと、**ごんごん**と鈍(にぶ)い金(きん)属(ぞく)音(おん)が鳴(な)り響(ひび)いた。

• Als ich das verrostete Tor drückte, ertönte ein dumpfes metallisches Gongs-Gongs.

ドアを力(ちから)強(づよ)く閉(し)めると、金(きん)属(ぞく)がぶつかり合(あ)う**ごんごん**という音(おと)が響(ひび)いた。

• Als ich die Tür mit Kraft zuschlug, ertönte ein metallisches Gongs-Gongs-Geräusch vom Aufeinanderschlagen des Metalls.

ごんは、一(ひと)人(り)ぼっちの小(こ)狐(ぎつね)で、しだの一(いっ)ぱいしげった森(もり)の中(なか)に穴(あな)をほって住(す)んでいました。そして、夜(よる)でも昼(ひる)でも、あたりの村(むら)へ出(で)て来(き)て、いたずらばかりしました。

• Gon war ein einsamer kleiner Fuchs und lebte in einer Höhle inmitten eines dichten Waldes voller Farne. Und egal ob Tag oder Nacht, er ging in die umliegenden Dörfer und machte nichts als Unfug.