ごんごん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   knallen; scheppern

   EN bang; clang

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   錆(さ)びた門(もん)を押(お)すと、**ごんごん**と鈍(にぶ)い金(きん)属(ぞく)音(おん)が鳴(な)り響(ひび)いた。

   • Als ich das verrostete Tor drückte, ertönte ein dumpfes metallisches Gongs-Gongs.

   Wörter:錆(さ)びる門(もん)押(お)すごんごん鈍(にぶ)い金(きん)属(ぞく)音(おん)鳴(な)り響(ひび)く

   Verifiziert

   ドアを力(ちから)強(づよ)く閉(し)めると、金(きん)属(ぞく)がぶつかり合(あ)う**ごんごん**という音(おと)が響(ひび)いた。

   • Als ich die Tür mit Kraft zuschlug, ertönte ein metallisches Gongs-Gongs-Geräusch vom Aufeinanderschlagen des Metalls.

   Wörter:力(ちから)強(づよ)い閉(し)める金(きん)属(ぞく)ぶつかり合(あ)うごんごんという音(おと)響(ひび)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2