金(きん)属(ぞく)音(おん)

古(ふる)いドアが閉(し)まり、重(おも)い金(きん)属(ぞく)音(おん)がどすっと響(ひび)いた。

• Die alte Tür schloss sich, und ein schwerer, metallischer Schlag dröhnte dumpf wider.

鍵(かぎ)を壁(かべ)にかけると、**シャキーン**という金(きん)属(ぞく)音(おん)が響(ひび)いた。

• Als ich den Schlüssel an die Wand hängte, erklang ein metallisches Schwingen.

錆(さ)びた門(もん)を押(お)すと、**ごんごん**と鈍(にぶ)い金(きん)属(ぞく)音(おん)が鳴(な)り響(ひび)いた。

• Als ich das verrostete Tor drückte, ertönte ein dumpfes metallisches Gongs-Gongs.