大(おお)家(や)さん

大(おお)家(や)さんは家(や)賃(ちん)をあげたいそうだ。

• Der Vermieter möchte anscheinend die Miete erhöhen.

私(わたし)達(たち)は偶(ぐう)然(ぜん)アパートの大(おお)家(や)さんに出(で)会(あ)いました。

• Wir sind zufällig dem Vermieter der Wohnung begegnet.

私(わたし)の家(いえ)を大(おお)家(や)さんに貸(か)すことにしました。

• Ich habe mich entschieden, mein Haus an einen Vermieter zu vermieten.

この宿(しゅく)舎(しゃ)は狭(せま)いけれど、大(おお)家(や)さんが親(しん)切(せつ)です。

• Diese Unterkunft ist zwar eng, aber der Vermieter ist freundlich.

宿(しゅく)舎(しゃ)に着(つ)いた**とたん**、大(おお)家(や)さんから鍵(かぎ)を渡(わた)されました。

• Kaum war ich in der Unterkunft angekommen, schon überreichte mir der Vermieter den Schlüssel.

家(いえ)の鍵(かぎ)を忘(わす)れてしまったら、大(おお)家(や)さんに連(れん)絡(らく)したらいいですか？

• Wenn ich meinen Hausschlüssel vergessen sollte, soll ich dann den Vermieter kontaktieren?

この部屋(へや)は大(おお)家(や)さんが引(ひ)っ越(こ)すときと全(まった)く同(おな)じ状(じょう)態(たい)のままだったんです。

• Dieses Zimmer war in genau demselben Zustand, in dem es war, als der Vermieter ausgezogen ist.

この辺(あた)りは治(ち)安(あん)が悪(わる)い。それなのに、大(おお)家(や)さんは家(や)賃(ちん)を上(あ)げるつもりだ。

• In dieser Gegend ist die Kriminalität hoch. Und trotzdem hat der Vermieter vor, die Miete zu erhöhen.