留(りゅう)学(がく)先(さき)

留(りゅう)学(がく)先(さき)で寮(りょう)が決(き)まらなかったらどうしようか、心(しん)配(ぱい)だ。

• Ich mache mir Sorgen, was ich tun soll, wenn ich am Studienort kein Wohnheim finden sollte.

留(りゅう)学(がく)先(さき)で寂(さび)しい思(おも)いをしている友(とも)達(だち)に、手(て)紙(がみ)を書(か)いてあげた。

• Ich habe einem Freund, der sich an seinem Studienort einsam fühlt, einen Brief geschrieben.

留(りゅう)学(がく)先(さき)で友(とも)達(だち)ができなかったらどうしようか、寂(さび)しいだろうな。

• Ich frage mich, was ich tun soll, wenn ich im Ausland keine Freunde finde; das wäre bestimmt einsam.

留(りゅう)学(がく)先(さき)では、言(こと)葉(ば)が通(つう)じなくて困(こま)ったとき、友(とも)達(だち)に手(て)伝(つだ)ってもらった。

• Während meines Auslandsstudiums wurde ich von Freunden unterstützt, wenn ich Probleme hatte, weil ich mich nicht verständigen konnte.

留(りゅう)学(がく)先(さき)での勉(べん)強(きょう)は、知(ち)識(しき)を得(え)るだけでなく、異(い)文(ぶん)化(か)を理(り)解(かい)する貴(き)重(ちょう)な機(き)会(かい)でもあります。

• Das Studium im Ausland ist nicht nur eine Möglichkeit, Wissen zu erwerben, sondern auch eine wertvolle Gelegenheit, andere Kulturen zu verstehen.

留(りゅう)学(がく)先(さき)をオーストラリアにするかカナダにするかで迷(まよ)っています。

• Ich überlege noch, ob ich für mein Auslandsstudium nach Australien oder nach Kanada gehen soll.

留(りゅう)学(がく)先(さき)の大(だい)学(がく)で異(い)文(ぶん)化(か)コミュニケーションを学(まな)び、多(た)様(よう)な価(か)値(ち)観(かん)に触(ふ)れた。

• An der Universität meines Auslandsstudiums habe ich interkulturelle Kommunikation studiert und bin mit vielfältigen Werten in Kontakt gekommen.