Registrieren

ガツ

ガツgatsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schweinsmagen; Kuttel
EN stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach

Essen, Kochen

Hinweis: vielleicht vom englischen Wort „gut“ abgeleitet

Sätze mit diesem Wort 5

ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まる音(おと)が『ガツン』と響(ひび)いた。

Das Geräusch einer heftig zuschlagenden Tür hallte mit einem lauten Knall wider.

Wörter:勢(いきお)いよく閉(し)まる音(おと)ガツン響(ひび)く

重(おも)い本(ほん)が床(ゆか)に落(お)ちて大(おお)きな『ガツン』という音(おと)がした。

Ein schweres Buch fiel auf den Boden und es machte einen lauten Knall.

Wörter:重(おも)い元(もと)床(とこ)落(お)ちる大(おお)きなガツンという音(おと)がする

トムったらね、美味(おい)しそうなケーキをガツガツ食(た)べてたのよ。

Tom hat sich ja die leckeren Kuchen regelrecht reingezogen.

Wörter:たらおいしそうケーキガツガツ食(た)べる

そんなガツガツ食(た)べないで、もうちょっとゆっくり食(た)べようよ。

Iss nicht so gierig, lass uns doch ein bisschen langsamer essen.

Wörter:そんなガツガツ食(た)べるもうちょっとゆっくりよ

俺(おれ)が日(に)本(ほん)の総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)ならクリントンにガツンと言(い)ってやるのになあ。

Wenn ich der japanische Premierminister wäre, würde ich Clinton mal so richtig die Meinung sagen.

Wörter:俺(おれ)が日(に)本(ほん)の総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)ならにがつんと言(い)うやるのにな