感(かん)情(じょう)を害(がい)する

彼(かれ)の感(かん)情(じょう)を害(がい)しないかと心(しん)配(ぱい)した。

• Ich habe mir Sorgen gemacht, ob ich seine Gefühle verletzen könnte.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に私(わたし)は感(かん)情(じょう)を害(がい)された。

• Seine Worte haben mich gekränkt.

人(ひと)の感(かん)情(じょう)を害(がい)するようなことを言(い)うな。

• Sag nichts, was die Gefühle anderer verletzt.

彼(かれ)は他(た)人(にん)の感(かん)情(じょう)を害(がい)さないように振(ふ)る舞(ま)った。

• Er verhielt sich so, dass er die Gefühle anderer nicht verletzte.

人(ひと)の感(かん)情(じょう)を害(がい)さないようにしなければならない。

• Man muss darauf achten, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

私(わたし)は彼(かれ)の感(かん)情(じょう)を害(がい)するようなことは何(なに)も言(い)わなかった。

• Ich habe nichts gesagt, was seine Gefühle verletzen könnte.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の言(こと)葉(ば)で人(ひと)の感(かん)情(じょう)を害(がい)するつもりはなかった。

• Sie hatte nicht die Absicht, mit ihren Worten die Gefühle anderer zu verletzen.

ときおり、私(わたし)たちは誰(だれ)かほかの人(ひと)の感(かん)情(じょう)を害(がい)さないために嘘(うそ)をつくことがある。

• Manchmal lügen wir, um nicht die Gefühle eines anderen zu verletzen.