Registrieren

そこらじゅう

そこらじゅうsokorajuu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

überall; überallhin
EN everywhere; all over the place

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 3

そこらじゅう蚊(か)に刺(さ)されてかゆくてしょうがない。

Ich bin überall von Mücken gestochen und es juckt mich schrecklich.

Wörter:そこらじゅう蚊(か)に刺(さ)すかゆいしょうがない

Verifiziert

当(とう)初(しょ)抗(こう)議(ぎ)する人(ひと)はほんのわずかだったが、今(いま)やそこらじゅうから湧(わ)き起(お)こっている。

Anfangs gab es nur ganz wenige, die protestierten, aber jetzt bricht es von überall her hervor.

Wörter:当(とう)初(しょ)抗(こう)議(ぎ)する人(ひと)はほんのわずかだが今(いま)やそこらじゅうから沸(わ)き起(お)こる

彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げたら、水(みず)がそこらじゅうにこぼれて店(てん)長(ちょう)を呼(よ)ぶことになったわ。

Als sie das erste Glas hochhob, verschüttete sie das Wasser überall und wir mussten den Manager rufen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げる水(みず)そこらじゅうにこぼれる店(てん)長(ちょう)呼(よ)ぶことになるわ