いつも通(どお)り

私(わたし)はいつも通(どお)り手(て)を洗(あら)った。

• Ich habe mir wie gewohnt die Hände gewaschen.

先(せん)生(せい)が忙(いそが)しいのはいつも通(とお)りだ。

• Der Lehrer ist wie immer beschäftigt.

今(こん)月(げつ)の給(きゅう)料(りょう)日(び)はいつも通(とお)り20日(にち)にあるから、心(しん)配(ぱい)しないで。

• Der Gehaltstag diesen Monat ist wie immer am 20., also mach dir keine Sorgen.

お店(みせ)は混(こん)雑(ざつ)していたのに、店(てん)員(いん)さんはいつも通(とお)り丁(てい)寧(ねい)だった。

• Obwohl das Geschäft überfüllt war, war das Personal wie immer höflich.

彼(かの)女(じょ)はちっとも緊(きん)張(ちょう)していないようだ。いつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)っている。

• Sie scheint überhaupt nicht nervös zu sein. Sie verhält sich wie immer.

この道(みち)は混(こ)んでいる**かと思(おも)いきや**、いつも通(とお)りスムーズに進(すす)めた。

• Ich dachte, diese Straße wäre verstopft, aber sie war wie immer flüssig befahrbar.

いつも通(どお)り行(い)っても、目(もく)的(てき)地(ち)に着(つ)くのが遅(おく)れるから、近(ちか)道(みち)を探(さが)しましょう。

• Wenn wir wie gewohnt fahren, werden wir zu spät am Ziel ankommen, also lass uns eine Abkürzung suchen.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は**どうせ**いつも通(とお)り延(の)びるだろうから、時(じ)間(かん)を潰(つぶ)しておこう。

• Da die morgige Besprechung sowieso wie immer länger dauern wird, lasse ich einfach etwas Zeit verstreichen.

彼(かれ)は**けろり**といつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)い、誰(だれ)にも何(なに)もなかったことを悟(さと)られなかった。

• Er verhielt sich ganz unbeschwert wie immer, sodass niemand bemerkte, dass etwas passiert war.

何(なに)もかもいつも通(とお)りだ。

• Alles ist wie immer.