改(かい)善(ぜん)点(てん)

お客(きゃく)様(さま)から見(み)ると、まだ改(かい)善(ぜん)点(てん)が多(おお)いと思(おも)います。

• Aus der Sicht der Kunden denke ich, dass es noch viele Verbesserungsmöglichkeiten gibt.

文(ぶん)章(しょう)を書(か)きながら、構(こう)成(せい)の改(かい)善(ぜん)点(てん)も見(み)つけました。

• Während ich den Text schrieb, habe ich auch Verbesserungsmöglichkeiten für die Struktur gefunden.

文(ぶん)章(しょう)を書(か)きしつつ、構(こう)成(せい)の改(かい)善(ぜん)点(てん)も見(み)つけました。

• Während ich den Text schrieb, habe ich auch Verbesserungsmöglichkeiten für die Struktur gefunden.

調(ちょう)査(さ)データに基(もと)づいて、製(せい)品(ひん)の改(かい)善(ぜん)点(てん)が洗(あら)い出(だ)された。

• Basierend auf den Untersuchungsdaten wurden Verbesserungspunkte für das Produkt ermittelt.

同(おな)じ失(しっ)敗(ぱい)を重(かさ)ねることで、改(かい)善(ぜん)点(てん)が明(めい)確(かく)になることもある。

• Indem man denselben Fehler wiederholt, können die Verbesserungspunkte manchmal klar werden.

彼(かの)女(じょ)は厳(きび)しい評(ひょう)価(か)をした。しかも、具(ぐ)体(たい)的(てき)な改(かい)善(ぜん)点(てん)も提(てい)示(じ)した。

• Sie gab eine strenge Bewertung ab. Zudem zeigte sie konkrete Verbesserungspunkte auf.

顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に即(そく)し、サービスの改(かい)善(ぜん)点(てん)を洗(あら)い出(だ)しました。

• Basierend auf den Ergebnissen der Kundenzufriedenheitsumfrage habe ich die Verbesserungspunkte für den Service herausgearbeitet.

お客(きゃく)様(さま)に商(しょう)品(ひん)の感(かん)想(そう)を聞(き)いてもらうと、改(かい)善(ぜん)点(てん)が見(み)つかることが多(おお)い。

• Wenn man Kunden nach ihrer Meinung zu den Produkten fragt, findet man oft Verbesserungsmöglichkeiten.

上(うえ)は顧(こ)客(きゃく)からのフィードバックを基(もと)に、サービスの改(かい)善(ぜん)点(てん)が特(とく)定(てい)された。

• Basierend auf dem Feedback der Kunden wurden Verbesserungspunkte für den Service identifiziert.

評(ひょう)価(か)が厳(きび)しいかどうかは別(べつ)として、改(かい)善(ぜん)点(てん)を見(み)つける努(ど)力(りょく)を続(つづ)けるべきだ。

• Unabhängig davon, ob die Bewertung streng ist oder nicht, sollte man sich weiterhin bemühen, Verbesserungsmöglichkeiten zu finden.