Registrieren

汝(なんじ)

なんじnanji

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Pronomen

du
EN you

poetischer Ausdruck

Hinweis: bezieht sich auf Personen mit gleichem oder niedrigerem Status

Beispielsätze 7

艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にす。

Schwierigkeiten machen dich zu einem Juwel.

Wörter:艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にする

Verifiziert

汝(なんじ)自(じ)身(しん)を知(し)れ。

Erkenne dich selbst.

Wörter:汝(なんじ)自(じ)身(しん)を知(し)る

なんじの隣(りん)人(じん)を愛(あい)せよ。

Du sollst deinen Nächsten lieben, wie du dich selbst liebst.

Wörter:汝(なんじ)の隣(りん)人(じん)を愛(あい)する

汝(なんじ)の母(はは)親(おや)の顔(かお)が空(そら)に映(うつ)し出(だ)される。

Das Gesicht deiner Mutter wird am Himmel projiziert.

Wörter:汝(なんじ)の母(はは)親(おや)顔(かお)が空(そら)に映(うつ)し出(だ)す

なんじの隣(りん)人(じん)をおのれのごとく愛(あい)すべし。

Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

Wörter:汝(なんじ)の隣(りん)人(じん)を己(おのれ)ごとく愛(あい)すべし

汝(なんじ)自(じ)身(しん)に真(しん)実(じつ)であれ、汝(なんじ)自(みずか)ら他(た)人(にん)に偽(いつわ)りなきごとく。

Sei dir selbst treu, so wie du gegenüber anderen niemals lügst.

Wörter:汝(なんじ)自(じ)身(しん)に真(しん)実(じつ)であれ自(みずか)ら他(た)人(にん)偽(いつわ)るごとく

人(にん)間(げん)よ、自(みずか)らを知(し)れ、あらゆる知(ち)恵(え)は汝(なんじ)自(じ)身(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)している。

Mensch, erkenne dich selbst, denn alle Weisheit ist in dir selbst konzentriert.

Wörter:人(にん)間(げん)よ自(みずか)らを知(し)るあらゆる知(ち)恵(え)は汝(なんじ)自(じ)身(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)する