大(おお)金(がね)持(も)ち

私(わたし)が大(おお)金(がね)持(も)ちだと思(おも)ってくれては困(こま)る。

• Es wäre mir unangenehm, wenn Sie denken würden, dass ich reich bin.

彼(かれ)は大(おお)金(がね)持(も)ちだ。

• Er ist sehr reich.

彼(かれ)は大(おお)金(がね)持(も)ちだそうだ。

• Man sagt, er sei sehr reich.

彼(かれ)は昔(むかし)大(おお)金(がね)持(も)ちだった。

• Er war früher sehr reich.

彼(かれ)はべらぼうな大(おお)金(がね)持(も)ちだ。

• Er ist ein unvorstellbar reicher Mann.

あなたは大(おお)金(がね)持(も)ちと評(ひょう)判(ばん)です。

• Man sagt, Sie seien sehr reich.

彼(かれ)はかつては大(おお)金(がね)持(も)ちであったようだ。

• Es scheint, dass er früher sehr reich war.

あの子(こ)供(ども)達(たち)は両(りょう)親(しん)が大(おお)金(がね)持(も)ちだと思(おも)っていた。

• Ich dachte, dass diese Kinder sehr reich sind.

新(しん)型(がた)車(くるま)に関(かん)するジョーの着(ちゃく)想(そう)は彼(かれ)を大(おお)金(がね)持(も)ちにするだろう。

• Joes Idee für das neue Auto wird ihn reich machen.

若(わか)い頃(ころ)は大(おお)金(がね)持(も)ちになるという空(くう)中(ちゅう)楼(ろう)閣(かく)を組(く)んでいたが、今(いま)では地(じ)道(みち)に働(はたら)くことの価(か)値(ち)を知(し)っている。

• In meiner Jugend habe ich mir Luftschlösser gebaut, dass ich ein Multimillionär werden würde, aber heute kenne ich den Wert von ehrlicher, stetiger Arbeit.