破(やぶ)く

ベスはスカーフを破(やぶ)いたと言(い)って妹(いもうと)のサリーを責(せ)めました。

• Beth beschuldigte ihre jüngere Schwester Sally, den Schal zerrissen zu haben.

彼(かれ)は写(しゃ)真(しん)を散(ち)り散(ぢ)りに破(やぶ)いた。

• Er riss die Fotos in Stücke.

彼(かの)女(じょ)はその手(て)紙(がみ)を読(よ)んだあと破(やぶ)いてしまった。

• Nachdem sie den Brief gelesen hatte, zerriss sie ihn.

この書(しょ)類(るい)を破(やぶ)いてはいけないから、保(ほ)管(かん)は適(てき)切(せつ)に行(おこな)います。

• Da diese Dokumente nicht zerrissen werden dürfen, werde ich sie ordnungsgemäß aufbewahren.

先(せん)日(じつ)は、お店(みせ)の商(しょう)品(ひん)を誤(あやま)って破(やぶ)いてしまい、すみませんでした。

• Es tut mir leid, dass ich neulich versehentlich ein Produkt aus Ihrem Geschäft zerrissen habe.

蚊帳(かや)が破(やぶ)けちゃった。

• Der Moskitonetz ist kaputtgegangen.

彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)をびりびりに破(やぶ)いた。

• Sie zerriss den Brief in Fetzen.

彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に撮(と)った写(しゃ)真(しん)を、びりびりに破(やぶ)いた。

• Ich habe das Foto, das ich mit ihm gemacht hatte, in Fetzen gerissen.

彼(かれ)は腹(はら)立(だ)たし気(き)に、彼(かの)女(じょ)からの手(て)紙(がみ)をビリビリに破(やぶ)いた。

• Er zerriss den Brief von ihr wütend in kleine Stücke.