早(はや)

早(はや)熟(う)れの早(はや)腐(くさ)り。

• Frühreif und schnell verrottend.

早(はや)合(が)点(てん)の早(はや)忘(わす)れ。

• Schnell geschlussfolgert, schnell vergessen.

仕(し)事(ごと)を早(はや)引(ひ)きする前(まえ)にあなたの許(きょ)可(か)をいただきたい。

• Bevor ich früher Feierabend mache, möchte ich Ihre Erlaubnis einholen.

黒(くろ)の仕(し)掛(か)けが早(はや)すぎた。

• Schwarzes Manöver kam zu früh.

彼(か)のプレゼン、早(はや)すぎて、何(なに)を言(い)っているか分(わ)かりません。

• Seine Präsentation war so schnell, dass ich nicht verstanden habe, was er gesagt hat.

早(はや)すぎない？

• Ist das nicht zu früh?

結(けっ)婚(こん)の話(はなし)なんて早(はや)すぎじゃない？まだ付(つ)き合(あ)い始(はじ)めたばかりでしょ？

• Ist das Thema Hochzeit nicht etwas zu früh? Ihr habt doch gerade erst angefangen, zusammen zu sein, oder?

早(はや)まっちゃダメだ。

• Man darf es nicht überstürzen.

五月雨(さみだれ)を　あつめて早(はや)し　最(も)上(がみ)川(がわ)

• Die Mogami-Fluss sammelt den frühen Sommerregen und fließt schnell.

このスマホのバッテリー切(き)れるの早(はや)すぎ。

• Der Akku von diesem Smartphone ist viel zu schnell leer.