預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)

私(わたし)は娘(むすめ)の名(な)前(まえ)で預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)を開(ひら)いた。

• Ich habe ein Bankkonto auf den Namen meiner Tochter eröffnet.

預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)を開(かい)設(せつ)したいのですが。

• Ich möchte gerne ein Bankkonto eröffnen.

私(わたし)は預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)にたくさん金(かね)がある。

• Ich habe viel Geld auf meinem Bankkonto.

預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)を開(ひら)く。

• Ein Bankkonto eröffnen.

銀(ぎん)行(こう)で申(しん)請(せい)書(しょ)にサインすれば、預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)が作(さく)成(せい)されます。

• Wenn Sie das Antragsformular bei der Bank unterschreiben, wird ein Sparkonto eröffnet.

この銀(ぎん)行(こう)で預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)を開(かい)設(せつ)すること、ありがとうございます。

• Vielen Dank, dass Sie ein Sparkonto bei dieser Bank eröffnen.

お客(きゃく)様(さま)がご希(き)望(ぼう)の預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)の種(しゅ)類(るい)について、私(わたし)が説(せつ)明(めい)することになりました。

• Ich wurde damit beauftragt, Ihnen die verschiedenen Arten von Bankkonten zu erklären, die Sie sich wünschen.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)を開(かい)設(せつ)する際(さい)、パスワードの設(せっ)定(てい)方(ほう)法(ほう)を教(おし)えてもらいました。

• Am Bank am Schalter wurde mir erklärt, wie man ein Passwort einrichtet, wenn man ein Sparkonto eröffnet.

この銀(ぎん)行(こう)で先(せん)月(げつ)開(かい)設(せつ)した預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)の通帳(かよいちょう)は、窓(まど)口(ぐち)の前(まえ)に設(せっ)置(ち)してある印(いん)刷(さつ)機(き)で印(いん)刷(さつ)できます。

• Das Sparbuch für das Konto, das Sie letzten Monat bei dieser Bank eröffnet haben, können Sie mit dem Drucker vor dem Schalter bedrucken.

当(とう)座(ざ)預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)から一(いっ)千(せん)ポンドを預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)に振(ふ)り替(か)えて下(くだ)さいますか？

• Könnten Sie bitte eintausend Pfund von meinem Girokonto auf mein Sparkonto überweisen?