自(じ)分(ぶん)のために

あの本(ほん)を自(じ)分(ぶん)のためにとっておこう。

• Ich werde dieses Buch für mich selbst aufheben.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のためにだけ働(はたら)いている。

• Er arbeitet nur für sich selbst.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)のためにそうしたんです。

• Ich habe das für mich selbst getan.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のために新(あたら)しい家(いえ)を建(た)てました。

• Er hat ein neues Haus für sich selbst gebaut.

このケーキを自(じ)分(ぶん)のためにとっておこう。

• Ich werde diesen Kuchen für mich selbst aufheben.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のためにおいしい料(りょう)理(り)を作(つく)った。

• Sie hat sich selbst ein leckeres Essen gekocht.

他(た)人(にん)のためでなく、自(じ)分(ぶん)のためにしなさい。

• Tu es nicht für andere, sondern für dich selbst.

彼(かの)女(じょ)は君(きみ)のためではなく自(じ)分(ぶん)のためにそうした。

• Sie hat das nicht für dich getan, sondern für sich selbst.

彼(かれ)には、自(じ)分(ぶん)のために働(はたら)いてくれる部(ぶ)下(か)が数(すう)名(めい)いる。

• Er hat einige Untergebene, die für ihn arbeiten.

禎(さだ)子(こ)は、親(しん)友(ゆう)のチズコが自(じ)分(ぶん)のために折(お)ってくれた金(きん)色(いろ)の鶴(つる)に目(め)をやった。

• Sadako blickte auf den goldenen Kranich, den ihre beste Freundin Chizuko für sie gefaltet hatte.