Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

食(く)ってかかる

くってかかるkuttekakaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

    anspringen; anfahren; anfechten

    EN to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on

Beispielsätze 3

あの野(や)暮(ぼ)ったい服(ふく)を幾(いく)らで買(か)ったのかと聞(き)いただけで、彼(かの)女(じょ)は逆(ぎゃく)上(じょう)して私(わたし)にくってかかってきた。

  • Nur weil ich sie fragte, wie viel sie für diese ungeschickte Kleidung bezahlt hat, ist sie wütend geworden und ist mich angegangen.

Wörter:あの野(や)暮(ぼ)ったい服(ふく)をいくらで買(か)うのかと聞(き)くだけ彼(かの)女(じょ)は逆(ぎゃく)上(じょう)する私(わたし)に食(く)ってかかる来(く)る

Verifiziert

酔(よ)っ払(ぱら)っておそく家(いえ)に帰(かえ)ったかどで、怒(おこ)った女(にょう)房(ぼう)は亭(てい)主(しゅ)に食(く)ってかかり、箒(ほうき)で亭(てい)主(しゅ)をひっぱたいた。

  • Als er betrunken spät nach Hause kam, fuhr die wütende Ehefrau den Ehemann an und schlug ihn mit einem Besen.

Wörter:酔(よ)っ払(ぱら)う遅(おそ)い家(いえ)に帰(かえ)るかどで怒(おこ)る女(にょう)房(ぼう)は亭(てい)主(しゅ)食(く)ってかかるほうきをひっぱたく

ジャイアンに食(く)って掛(か)かるとは、今日(きょう)ののび太(た)は勇(いさ)ましいね。

  • Sich mit Gian anzulegen, da bist du heute aber mutig, Nobita.

Wörter:食(く)ってかかる今日(きょう)勇(いさ)ましい

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren