逆(ぎゃく)上(じょう)

ぎゃくじょうgyakujou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Wutausbruch; Raserei; Entfesselung von Zorn
EN going into a frenzy; flying into a rage

彼(かれ)は怒(いか)りで逆(ぎゃく)上(じょう)していた。

Wörter:彼(かれ)は怒(いか)りで逆(ぎゃく)上(じょう)する

Verifiziert

あの野(や)暮(ぼ)ったい服(ふく)を幾(いく)らで買(か)ったのかと聞(き)いただけで、彼(かの)女(じょ)は逆(ぎゃく)上(じょう)して私(わたし)にくってかかってきた。

Nur weil ich sie fragte, wie viel sie für diese ungeschickte Kleidung bezahlt hat, ist sie wütend geworden und ist mich angegangen.