自(じ)足(そく)

じそくjisoku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suru

Selbstgenügsamkeit; Selbstzufriedenheit
EN self-sufficiency; self-satisfaction

Sätze mit diesem Wort 3

世(よ)捨(す)て人(びと)となり仙(せん)人(にん)のように山(さん)中(ちゅう)をさまよい自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)で誰(だれ)とも接(せっ)触(しょく)せず野(の)垂(た)れ死(じ)にをしない方(ほう)法(ほう)とは絶(ぜっ)対(たい)ある。

Es gibt definitiv einen Weg, ein Einsiedler zu werden, wie ein Unsterblicher durch die Berge zu wandern, autark zu leben und ohne Kontakt zu irgendjemandem nicht einfach irgendwo zu verhungern oder zu sterben.

Wörter:世(よ)捨(す)て人(びと)となる仙(せん)人(にん)のように山(さん)中(ちゅう)さまよう自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)誰(だれ)接(せっ)触(しょく)野(の)垂(た)れ死(じ)にしなう方(ほう)法(ほう)絶(ぜっ)対(たい)

老(ろう)子(し)の思(し)想(そう)における理(り)想(そう)的(てき)な社(しゃ)会(かい)は、交(こう)通(つう)の便(びん)が悪(わる)くて人(ひと)々(びと)が自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)の生(せい)活(かつ)を送(おく)る「小(しょう)国(こく)寡(か)民(みん)」だったと言(い)われています。

Es heißt, dass die ideale Gesellschaft in der Philosophie von Laozi das „Shogoku Kamin“ war, ein Zustand, in dem der Verkehr schlecht war und die Menschen ein Leben in Selbstversorgung führten.

Wörter:老(ろう)子(し)思(し)想(そう)における理(り)想(そう)的(てき)社(しゃ)会(かい)交(こう)通(つう)の便(べん)悪(わる)い人(ひと)々(びと)自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る小(しょう)国(こく)寡(か)民(みん)だったと言(い)われる

自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな場(ば)所(しょ)で、都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)から離(はな)れて自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)の生(せい)活(かつ)を送(おく)りたい。

Ich möchte in einer naturreichen Gegend, fernab vom Lärm der Stadt, ein selbstversorgendes Leben führen.

Wörter:自(し)然(ぜん)豊(ゆた)か場(ば)所(しょ)都(と)会(かい)喧(けん)騒(そう)離(はな)れる自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る