交(こう)通(つう)の便(べん)

その地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が良(よ)い一(いっ)方(ぽう)で、交(こう)通(つう)の便(びん)は悪(わる)い。

• Während die Gegend sicher ist, ist die Verkehrsanbindung schlecht.

この街(まち)は交(こう)通(つう)の便(びん)が悪(わる)い。でも、自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かだ。

• Die Verkehrsanbindung in dieser Stadt ist schlecht. Aber die Natur ist reich.

この都(と)市(し)は交(こう)通(つう)の便(びん)が良(よ)いゆえに、観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)がある。

• Diese Stadt ist bei Touristen beliebt, weil sie über eine gute Verkehrsanbindung verfügt.

この地(ち)域(いき)は交(こう)通(つう)の便(びん)が良(よ)い反(はん)面(めん)、騒(そう)音(おん)も気(き)になりますね。

• Diese Gegend hat zwar eine gute Verkehrsanbindung, aber andererseits macht mir der Lärm auch etwas Sorgen.

この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かだけでなく、交(こう)通(つう)の便(びん)も良(よ)いです。

• Diese Region ist nicht nur reich an Natur, sondern auch verkehrsgünstig gelegen.

この橋(はし)は二(ふた)つの島(しま)を結(むす)び、交(こう)通(つう)の便(びん)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)しました。

• Diese Brücke verbindet zwei Inseln und hat die Verkehrsanbindung erheblich verbessert.

この地(ち)域(いき)の自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさとは打(う)って変(か)わり、交(こう)通(つう)の便(びん)は悪(わる)い。

• Im Gegensatz zur natürlichen Schönheit dieser Region ist die Verkehrsanbindung schlecht.

この都(と)市(し)は交(こう)通(つう)の便(びん)が良(よ)いですが、逆(ぎゃく)に騒(そう)音(おん)が気(き)になります。

• Diese Stadt hat eine gute Verkehrsanbindung, aber umgekehrt stört mich der Lärm.

新(あたら)しいオフィスは、立(りっ)地(ち)といい交(こう)通(つう)の便(びん)といい、通(つう)勤(きん)に最(さい)適(てき)だ。

• Das neue Büro ist mit seiner Lage und der guten Verkehrsanbindung ideal zum Pendeln.

この地(ち)域(いき)は交(こう)通(つう)の便(びん)が悪(わる)いのに引(ひ)き換(か)え、自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで静(しず)かな環(かん)境(きょう)だ。

• Im Gegensatz zu der schlechten Verkehrsanbindung ist diese Region eine Gegend mit reicher Natur und einer ruhigen Umgebung.