Registrieren

仙(せん)人(にん)

せんにんsennin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Taoistischer Unsterblicher; Einsiedler
EN immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit)
不(ふ)老(ろう)不(ふ)死(し)の薬(くすり)を求(もと)めて、多(おお)くの者(もの)が仙(せん)人(にん)の住(す)む山(やま)を訪(おとず)れた。

Auf der Suche nach dem Elixier der Unsterblichkeit besuchten viele Menschen den Berg, auf dem der Einsiedler lebte.

Wörter:不(ふ)老(ろう)不(ふ)死(し)薬(くすり)求(もと)める多(おお)く者(もの)仙(せん)人(にん)住(す)む山(やま)訪(おとず)れる
Verifiziert
その山(やま)奥(おく)に住(す)む仙(せん)人(にん)は、薬(やく)草(そう)の知(ち)識(しき)が豊(ほう)富(ふ)だと言(い)われている。

Es heißt, dass der Einsiedler, der tief in diesen Bergen lebt, über reichhaltiges Wissen über Heilkräuter verfügt.

Wörter:山(やま)奥(おく)住(す)む仙(せん)人(にん)薬(やく)草(そう)知(ち)識(しき)豊(ほう)富(ふ)と言(い)われる
Verifiziert
2
unweltlicher Mensch; jemand, der frei von weltlichen Begierden ist
EN person not bound by earthly desires
祖(そ)父(ふ)は仙(せん)人(にん)のような暮(く)らしをしている。

Mein Großvater lebt wie ein Einsiedler.

Wörter:祖(そ)父(ふ)仙(せん)人(にん)ような暮(く)らしをして
Verifiziert

Beispielsätze 5

祖(そ)父(ふ)は仙(せん)人(にん)のような暮(く)らしをしている。

Mein Großvater lebt wie ein Einsiedler.

Wörter:祖(そ)父(ふ)仙(せん)人(にん)ような暮(く)らしをして

Beispiel der Redaktion

不(ふ)老(ろう)不(ふ)死(し)の薬(くすり)を求(もと)めて、多(おお)くの者(もの)が仙(せん)人(にん)の住(す)む山(やま)を訪(おとず)れた。

Auf der Suche nach dem Elixier der Unsterblichkeit besuchten viele Menschen den Berg, auf dem der Einsiedler lebte.

Wörter:不(ふ)老(ろう)不(ふ)死(し)薬(くすり)求(もと)める多(おお)く者(もの)仙(せん)人(にん)住(す)む山(やま)訪(おとず)れる

Beispiel der Redaktion

その山(やま)奥(おく)に住(す)む仙(せん)人(にん)は、薬(やく)草(そう)の知(ち)識(しき)が豊(ほう)富(ふ)だと言(い)われている。

Es heißt, dass der Einsiedler, der tief in diesen Bergen lebt, über reichhaltiges Wissen über Heilkräuter verfügt.

Wörter:山(やま)奥(おく)住(す)む仙(せん)人(にん)薬(やく)草(そう)知(ち)識(しき)豊(ほう)富(ふ)と言(い)われる

Beispiel der Redaktion

方(ほう)丈(じょう)には仙(せん)人(にん)が住(す)むという。

Man sagt, dass in der Hōjō ein Einsiedler lebt.

Wörter:方(ほう)丈(じょう)仙(せん)人(にん)住(す)むという

Beispiel der Redaktion

世(よ)捨(す)て人(びと)となり仙(せん)人(にん)のように山(さん)中(ちゅう)をさまよい自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)で誰(だれ)とも接(せっ)触(しょく)せず野(の)垂(た)れ死(じ)にをしない方(ほう)法(ほう)とは絶(ぜっ)対(たい)ある。

Es gibt definitiv einen Weg, ein Einsiedler zu werden, wie ein Unsterblicher durch die Berge zu wandern, autark zu leben und ohne Kontakt zu irgendjemandem nicht einfach irgendwo zu verhungern oder zu sterben.

Wörter:世(よ)捨(す)て人(びと)となる仙(せん)人(にん)のように山(さん)中(ちゅう)さまよう自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)誰(だれ)接(せっ)触(しょく)野(の)垂(た)れ死(じ)にしなう方(ほう)法(ほう)絶(ぜっ)対(たい)

Automatisch abgeglichen