方(ほう)丈(じょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Maßeinheit für Fläche; etwa 3,3 Quadratmeter

   EN square jō (approx. 10 sq feet)

   Siehe auch: 丈(じょう)

   方(ほう)丈(じょう)ほどの小(ちい)さな庵(あん)に住(す)む。

   • Ich lebe in einer kleinen Hütte von der Größe eines Hojo.

   Wörter:方(ほう)丈(じょう)小(ちい)さな庵(いおり)住(す)む

   Verifiziert
2. 2

   Zelle des Abtes; Wohnraum des Abtes

   EN abbot's chamber

   Buddhismus

   寺(てら)の方(ほう)丈(じょう)で茶(ちゃ)をいただいた。

   • Ich habe im Hojo des Tempels Tee getrunken.

   Wörter:寺(てら)方(ほう)丈(じょう)茶(ちゃ)いただく

   Verifiziert

   「方(ほう)丈(じょう)記(き)」は鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)の随(ずい)筆(ひつ)です。

   • Das "Hojoki" ist ein Essay aus der Kamakura-Zeit.

   Wörter:方(ほう)丈(じょう)鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)随(ずい)筆(ひつ)

3. 3

   Abt; Oberpriester

   EN chief priest

   方(ほう)丈(じょう)が経(けい)を読(よ)む。

   • Der Mönch liest das Sutra.

   Wörter:方(ほう)丈(じょう)経(きょう)読(よ)む

   Verifiziert
4. 4

   Berg Fangzhang; mythologischer Berg der Unsterblichen

   EN Mount Fangzhang (said to be inhabited by immortals); Mount Fanghu

   chinesische Mythologie

   方(ほう)丈(じょう)には仙(せん)人(にん)が住(す)むという。

   • Man sagt, dass in der Hōjō ein Einsiedler lebt.

   Wörter:方(ほう)丈(じょう)仙(せん)人(にん)住(す)むという

   Verifiziert

Beispielsätze 5