鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)

鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)の関(かん)東(とう)を学(まな)ぶ。

• Ich lerne über die Kantō-Region in der Kamakura-Zeit.

鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)の神(かみ)風(かぜ)の話(はなし)を学(まな)びました。

• Ich habe etwas über den Kamikaze der Kamakura-Zeit gelernt.

「方(ほう)丈(じょう)記(き)」は鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)の随(ずい)筆(ひつ)です。

• Das "Hojoki" ist ein Essay aus der Kamakura-Zeit.

鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)に元(もと)の侵(しん)攻(こう)を阻(はば)んだとされる神(かみ)風(かぜ)は、日(に)本(ほん)の歴(れき)史(し)において特(とく)別(べつ)な意(い)味(み)を持(も)つ。

• Der Kamikaze, von dem man sagt, dass er die mongolischen Invasionen während der Kamakura-Zeit vereitelt hat, hat in der japanischen Geschichte eine besondere Bedeutung.

鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)に禅(ぜん)宗(しゅう)とともに中(ちゅう)国(ごく)からもたらされたのが水(すい)墨(ぼく)画(が)です。

• Die Tuschemalerei wurde in der Kamakura-Zeit zusammen mit dem Zen-Buddhismus aus China gebracht.

平(へい)安(あん)後(こう)期(き)から鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)にかけては末(まっ)法(ぽう)思(し)想(そう)と浄(じょう)土(ど)教(きょう)の興(こう)隆(りゅう)を背(はい)景(けい)として、やがて鎌(かま)倉(くら)新(しん)仏(ぶっ)教(きょう)といわれる諸(しょ)宗(しゅう)派(は)が誕(たん)生(じょう)しました。

• Vom späten Heian-Zeit bis zur Kamakura-Zeit entstanden vor dem Hintergrund des Mappo-Glaubens und des Aufstiegs des Jodo-Buddhismus schließlich die verschiedenen Sekten, die als Kamakura-Shin-Bukkyo bekannt sind.