不(ふ)倫(りん)

隣(となり)の人(ひと)が若(わか)い女(おんな)の人(ひと)と不(ふ)倫(りん)しているらしいよ。

• Anscheinend hat der Nachbar eine Affäre mit einer jungen Frau.

彼(かれ)は、妻(つま)の不(ふ)倫(りん)を知(し)り、心(こころ)を病(や)んでしまった。

• Er erfuhr von der Untreue seiner Frau und erkrankte psychisch.

政(せい)治(じ)家(か)の不(ふ)倫(りん)スキャンダルが発(はっ)覚(かく)し、世(せ)間(けん)から非(ひ)難(なん)轟(ごう)々(ごう)となりました。

• Ein Affärenskandal eines Politikers wurde aufgedeckt, und es gab eine Welle heftiger öffentlicher Kritik.

不(ふ)倫(りん)を説(せっ)教(きょう)する彼(かれ)に、過(か)去(こ)に同(おな)じことをした私(わたし)が呆(あき)れて、猿(さる)の尻(しり)笑(わら)いを思(おも)った。

• Als er mich wegen der Affäre belehrt hat, war ich über mich selbst fassungslos, da ich in der Vergangenheit dasselbe getan hatte, und musste über die Ironie der Situation schmunzeln.

彼(かれ)の隠(かく)していた不(ふ)倫(りん)が**あしがでて**、周(しゅう)囲(い)に大(おお)きなスキャンダルになった。

• Seine verheimlichte Affäre flog auf und wurde zu einem großen Skandal in seinem Umfeld.

彼(かれ)は不(ふ)倫(りん)をした。

• Er hatte eine Affäre.

猫(ねこ)を飼(か)うのは不(ふ)倫(りん)理(り)的(てき)だよ。

• Es ist unethisch, Katzen zu halten.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)統(とう)領(りょう)との不(ふ)倫(りん)関(かん)係(けい)を暴(ばく)露(ろ)する回(かい)顧(こ)録(ろく)を執(しっ)筆(ぴつ)した。

• Sie schrieb ihre Memoiren, in denen sie ihre Affäre mit dem Präsidenten enthüllte.

猫(ねこ)を飼(か)うことは不(ふ)倫(りん)理(り)的(てき)だと思(おも)います。

• Ich denke, dass es unethisch ist, Katzen zu halten.