心(こころ)を病(や)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -mu

   psychisch leiden; seelisch krank werden

   EN to suffer mentally; to be in emotional pain

   Redewendung

   彼(かれ)は、妻(つま)の不(ふ)倫(りん)を知(し)り、心(こころ)を病(や)んでしまった。

   • Er erfuhr von der Untreue seiner Frau und erkrankte psychisch.

   Wörter:彼(かれ)妻(つま)不(ふ)倫(りん)知(し)る心(こころ)を病(や)むしまった

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)夢(む)中(ちゅう)で取(と)り組(く)んできたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、彼(かれ)は心(こころ)を病(や)んだ。

   • Das Projekt, an dem er jahrelang leidenschaftlich gearbeitet hatte, scheiterte, und er erlitt einen psychischen Zusammenbruch.

   Wörter:長(なが)年(ねん)夢(む)中(ちゅう)取(と)り組(く)むプロジェクト頓(とん)挫(ざ)彼(かれ)心(こころ)を病(や)む

   Verifiziert

Beispielsätze 2