美(び)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は美(び)的(てき)感(かん)覚(かく)に欠(か)けている。

• Ihr fehlt es an ästhetischem Empfinden.

彼(かの)女(じょ)は美(び)的(てき)感(かん)覚(かく)がある。

• Sie hat ein ästhetisches Empfinden.

ダニーには美(び)的(てき)センスがない。

• Danny hat keinen Sinn für Ästhetik.

彼(かれ)らの家(か)具(ぐ)は実(じつ)用(よう)的(てき)と言(い)うよりも美(び)的(てき)である。

• Ihre Möbel sind eher ästhetisch als praktisch.

私(わたし)の妻(つま)は部屋(へや)を飾(かざ)るときに優(すぐ)れた美(び)的(てき)感(かん)覚(かく)を発(はっ)揮(き)した。

• Meine Frau bewies einen hervorragenden Sinn für Ästhetik, als sie das Zimmer dekorierte.

建(けん)築(ちく)のシンメトリーで、エメットは美(び)的(てき)統(とう)一(いつ)性(せい)をもった幾(き)何(か)学(がく)的(てき)な対(たい)称(しょう)性(せい)を意(い)味(み)している。

• In der Architektur bedeutet Symmetrie eine geometrische Symmetrie mit ästhetischer Einheit.

私(わたし)の美(び)的(てき)観(かん)点(てん)からすると。

• Aus meiner ästhetischen Sicht.

彼(かの)女(じょ)の作(さく)品(ひん)は、ことごとく美(び)的(てき)センスの高(たか)さが評(ひょう)価(か)され、美(び)術(じゅつ)界(かい)で名(な)を馳(は)せた。

• Ihre Werke wurden ausnahmslos für ihren hohen ästhetischen Sinn geschätzt, wodurch sie sich in der Kunstwelt einen Namen machte.

彼(かの)女(じょ)は美(び)的(てき)センスがゼロだ。

• Sie hat absolut keinen Sinn für Ästhetik.