買(か)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   kaufen

   EN to buy; to purchase

   車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)をしている。

   • Ich spare Geld, um ein Auto zu kaufen.

   Wörter:車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)する

   Verifiziert

   すいか買(か)った？

   • Hast du eine Wassermelone gekauft?

   Wörter:すいか買(か)う

2. 2

   schätzen; anerkennen

   EN to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize

   彼(かれ)のスキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)に買(か)っています。

   • Ich schätze seine Exzellenz als Skifahrer sehr.

   Wörter:彼(かれ)スキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)買(か)う

   Verifiziert
3. 3

   erregen; hervorrufen

   EN to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)

   彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)したので私(わたし)の怒(いか)りをかった。

   • Da er mich ständig beleidigte, machte er mich wütend.

   Wörter:彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)するので私(わたし)怒(いか)りを買(か)う

   Verifiziert
4. 4

   annehmen; auf etwas eingehen

   EN to accept; to take on; to take up

   売(う)られたけんかは買(か)う。

   • Wenn man mich herausfordert, nehme ich die Herausforderung an.

   Wörter:買(か)う

   Verifiziert
5. 5

   bezahlen (für eine Prostituierte)

   EN to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)で芸(げい)者(しゃ)を買(か)った。

   • Sie engagierte eine Geisha in einem luxuriösen Ryotei-Restaurant.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)芸(げい)者(しゃ)買(か)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2.956