南(なん)米(べい)

私(わたし)は清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りる気(き)持(も)ちで南(なん)米(べい)に渡(わた)ります。

• Ich werde mit dem Gefühl, von der Bühne des Kiyomizu-Tempels zu springen, nach Südamerika reisen.

私(わたし)達(たち)は南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)した。

• Wir sind durch Südamerika gereist.

当(とう)社(しゃ)の第(だい)一(いち)目(もく)標(ひょう)は南(なん)米(べい)市(し)場(じょう)を拡(かく)大(だい)することです。

• Unser vorrangiges Ziel ist es, den südamerikanischen Markt zu erweitern.

地(ち)球(きゅう)の対(たい)極(きょく)に南(なん)米(べい)がある。

• Auf der gegenüberliegenden Seite der Erde liegt Südamerika.

南(なん)米(べい)の草(そう)原(げん)に生(せい)息(そく)するレアは、ダチョウに似(に)た大(おお)型(がた)の鳥(とり)です。

• Der Rhea, der in den Graslandschaften Südamerikas lebt, ist ein großer Vogel, der dem Strauß ähnelt.

エクアドルは南(なん)米(べい)の北(ほく)西(せい)部(ぶ)に位(い)置(ち)する国(くに)である。

• Ecuador ist ein Land, das im Nordwesten Südamerikas liegt.

「これね、カチョカヴァロって言(い)うんだけど、焼(や)いてたべると美味(おい)しいんだって」「えっ？チュパカブラ？」「ちゃいます。それは、南(なん)米(べい)の未(み)確(かく)認(にん)生(せい)物(ぶつ)。これはチーズ！」

• „Das hier heißt Caciocavallo, und man sagt, es schmeckt köstlich, wenn man es grillt.“ „Was? Chupacabra?“ „Nein. Das ist ein unidentifiziertes Wesen aus Südamerika. Das hier ist Käse!“