Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りる

きよみずのぶたいからとびおりるkiyomizunobutaikaratobioriru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    einen riskanten Entschluss fassen; den Sprung ins Ungewisse wagen

    EN to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; to jump off the veranda of the Kiyomizu temple

    Redewendung

Beispielsätze 3

私(わたし)は清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りる気(き)持(も)ちで南(なん)米(べい)に渡(わた)ります。

  • Ich werde mit dem Gefühl, von der Bühne des Kiyomizu-Tempels zu springen, nach Südamerika reisen.

Wörter:私(わたし)は清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りる気(き)持(も)ちで南(なん)米(べい)に渡(わた)る

Verifiziert

清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りたつもりで脱(だつ)サラした。

  • Ich habe meinen Job gekündigt, als ob ich mich von der Bühne des Kiyomizu-Tempels in den Tod stürzen würde.

Wörter:清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りるつもりで脱(だつ)サラする

清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りるつもりで勝(しょう)負(ぶ)に出(で)るよ。

  • Ich werde alles auf eine Karte setzen und mein Bestes geben, als ob ich mich von der Kiyomizu-Bühne stürzen würde.

Wörter:清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りるつもりで勝(しょう)負(ぶ)に出(で)るよ

Anmelden zum Fortfahren