同(どう)化(か)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Assimilation; Absorption

   EN assimilation; absorption

   Siehe auch: 異(い)化(か)

   彼(かれ)は新(あたら)しい環(かん)境(きょう)にすぐに同(どう)化(か)し、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)と打(う)ち解(と)けていた。

   • Er passte sich schnell an die neue Umgebung an und kam gut mit den Menschen um ihn herum zurecht.

   Wörter:彼(かれ)新(あたら)しい環(かん)境(きょう)すぐに同(どう)化(か)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)打(う)ち解(と)ける

   Verifiziert

   この国(くに)は移(い)民(みん)の同(どう)化(か)政(せい)策(さく)を推(すい)進(しん)しており、彼(かれ)らが社(しゃ)会(かい)に溶(と)け込(こ)むことを支(し)援(えん)している。

   • Dieses Land fördert die Assimilationspolitik für Einwanderer und unterstützt sie dabei, sich in die Gesellschaft zu integrieren.

   Wörter:国(くに)移(い)民(みん)同(どう)化(か)推(すい)進(しん)彼(かれ)ら社(しゃ)会(かい)溶(と)け込(こ)む支(し)援(えん)

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Anpassung; Angleichung

   EN adaptation

   新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に同(どう)化(か)する。

   • Sich an eine neue Umgebung anpassen.

   Wörter:新(あたら)しい環(かん)境(きょう)同(どう)化(か)

   Verifiziert
3. 3

   Assimilation; Anabolismus

   EN assimilation; anabolism

   Biologie

   植(しょく)物(ぶつ)は光(ひかり)で炭(たん)素(そ)を同(どう)化(か)する。

   • Pflanzen assimilieren Kohlenstoff mit Licht.

   Wörter:植(しょく)物(ぶつ)光(ひかり)炭(たん)素(そ)同(どう)化(か)

   Verifiziert
4. 4

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Assimilation (Phonetik)

   EN assimilation (phonology)

   Linguistik

   音(おと)が隣(となり)の音(おと)に同(どう)化(か)する。

   • Ein Laut assimiliert an den benachbarten Laut.

   Wörter:音(おと)隣(となり)同(どう)化(か)

   Verifiziert

Beispielsätze 9