昼(ひる)過(す)ぎ

昼(ひる)過(す)ぎからはちょっと忙(いそが)しくなるんだ。

• Ab dem frühen Nachmittag wird es ein bisschen stressig.

昼(ひる)過(す)ぎに郵(ゆう)便(びん)が届(とど)いた。

• Nach dem Mittag kam die Post an.

昨日(きのう)の朝(あさ)の晴(せい)天(てん)とは打(う)って変(か)わり、昼(ひる)過(す)ぎには急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。

• Im Gegensatz zum klaren Himmel gestern Morgen begann es kurz nach Mittag plötzlich zu regnen.

昼(ひる)過(す)ぎになると時(とき)々(どき)眠(ねむ)たくなる。

• Nach dem Mittag wird mir manchmal schläfrig.

昼(ひる)すぎにはそっちに着(つ)くと思(おも)うよ。

• Ich denke, dass ich nach dem Mittagessen bei dir ankommen werde.

昼(ひる)過(す)ぎにはそっちに着(つ)くと思(おも)うよ。

• Ich denke, dass ich nach dem Mittagessen bei dir sein werde.

当(とう)ビルのトイレの清(せい)掃(そう)は朝(あさ)と昼(ひる)過(す)ぎの1日(にち)2回(かい)です。

• Die Reinigung der Toiletten in diesem Gebäude erfolgt zweimal täglich, morgens und am frühen Nachmittag.

だらしがないことに、弟(おとうと)は昼(ひる)すぎになってようやく起(お)きたようだ。

• Zu allem Überfluss scheint mein jüngerer Bruder erst nach dem Mittag aufgestanden zu sein.

朝(あさ)はとても寒(さむ)かったが、昼(ひる)過(す)ぎにはぽかぽかと暖(あたた)かくなってきた。

• Am Morgen war es sehr kalt, aber nach dem Mittag wurde es angenehm warm.

6時(じ)までに仕(し)上(あ)げないといけないから、昼(ひる)過(す)ぎには始(はじ)めないと間(ま)に合(あ)わないよ。

• Da wir bis 6 Uhr fertig sein müssen, müssen wir nach dem Mittagessen anfangen, sonst schaffen wir es nicht.