ぽかぽか

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivAdverb mit der Partikel とAdverbNomen oder Partizip mit suru

   angenehm warm

   EN pleasantly warm; nice and warm

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ぽかぽかと暖(あたた)かい。

   • Es ist angenehm warm.

   Wörter:ぽかぽか暖(あたた)かい

   Verifiziert

   外(そと)はポカポカだった。

   • Draußen war es angenehm warm.

   Wörter:外(そと)ぽかぽかだった

2. 2

   Adverb mit der Partikel とAdverbNomen oder Partizip mit suru

   wiederholt schlagen

   EN repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   弟(おとうと)が私(わたし)をぽかぽかたたいた。

   • Mein kleiner Bruder hat mich leicht geschlagen.

   Wörter:弟(おとうと)私(わたし)ぽかぽか

   Verifiziert

   足(あし)がポカポカする。

   • Meine Füße fühlen sich warm an.

   Wörter:足(あし)ぽかぽか

Beispielsätze 8